A magyar színházművészet ismét gyászba borult: Tatár Eszter, a Jászai Mari-díjas rendező, műfordító és játékmester, életének 93. évében elhunyt.
A Turay Ida Színház jelentette be a szomorú hírt, búcsúzva attól a rendkívüli személyiségtől, aki évtizedeken át gazdagította a magyar kultúrát. Tatár Eszter kivételes életművet hagyott maga után, amely generációkat inspirált, és amely nélkülözhetetlen részévé vált a magyar színházi hagyománynak.
Tatár Eszter több mint fél évszázadon átívelő pályafutása alatt számos színházban dolgozott, különféle szerepekben. Rendezőként, játékmesterként és műfordítóként egyaránt maradandót alkotott. Olyan nagy formátumú rendezők oldalán dolgozott, mint Kerényi Imre és Huszti Péter, és számtalan színész karrierjét indította el és segítette egyengetni. Nem csupán színházi előadásokat hozott létre, hanem olyan örökséget, amely generációkon átívelve hat a magyar kultúrára és színházi életre.
A Turay Ida Színház szívhez szóló szavakkal búcsúzott tőle: „Az elmúlás nem a vég, csak egy ajtó, amelyen átlépünk egy másik világba.” Tatár Eszter életének utolsó éveiben már nem hagyta el lakását, de szellemileg mindig aktív maradt. Az online térben is követte a színház eseményeit, próbafolyamatait, és szívesen osztotta meg tanácsait a társulat fiatalabb tagjaival.
Tatár Eszter neve mindig is egyet jelentett az igényességgel, művészi elkötelezettséggel és emberi bölcsességgel. Rendezőként szenvedélyesen dolgozott azon, hogy előadásai érzelmeket közvetítsenek és elgondolkodtassák a nézőket. A színészvezetés terén különösen tehetséges volt, kivételes empátiával és türelemmel közeledett a szereplőkhöz, segítve őket abban, hogy megtalálják saját hangjukat és egyéniségüket a szerepeken belül. Tatár Eszter vezetése alatt színészek tucatjai bontakoztathatták ki tehetségüket, és emlékezetes alakítások sorát hozták létre a közönség számára.
Műfordítói munkássága révén Tatár Eszter sok külföldi darabot tett elérhetővé a magyar közönség számára. Ezek a fordítások nem csupán nyelvi, hanem kulturális kapcsot is jelentettek a világ színházi öröksége és a magyar közönség között. A fordításai révén különféle kultúrák és művészeti megközelítések váltak elérhetővé a hazai színpadokon, így erősítve a színház világának sokszínűségét és gazdagságát. Fordítói munkájában mindig is az igényesség és pontosság vezérelte, hogy a művek eredeti szellemisége hitelesen jelenjen meg magyarul is.
A Turay Ida Színház nyilatkozata szerint Tatár Eszter az életben és a színpadon egyaránt emberségével, kedvességével és türelmével inspirálta kollégáit. A technikusoktól kezdve a kellékeseken át a fiatal színészekig mindenki tisztelettel és csodálattal tekintett rá. Példamutató munkabírása, odaadása és szeretete mindenkit megérintett, aki kapcsolatba került vele.
A Biblia tanítása szerint „az élet földi zarándoklat, melynek végén Isten vár minket”. Tatár Eszter nem hitt a túlvilágban, ám azok, akik szerették, mégis remélik, hogy valahonnan fentről vigyáz rájuk. A Turay Ida Színház elismerését kifejező gesztusként két évvel ezelőtt egy bérletet nevezett el róla, amelyet a jövő generációk is megismerhetnek.
Tatár Eszter halála mély űrt hagyott a színházi világban, amelyet nem lesz könnyű betölteni. Hiánya fájdalmasan érezhető lesz a színpadon és a kulisszák mögött egyaránt. Munkássága és öröksége azonban tovább él a darabokban, amelyeket rendezett, a fordításokban, amelyeket elkészített, és mindazok szívében, akiket életében megérintett.
Tatár Eszter búcsúztatásával a magyar színházi világ egy korszakot is lezár. Egy olyan korszakot, amely tele volt szeretettel, odaadással, és szellemi gazdagsággal, és amely mindannyiunk számára példát állít az emberi és művészi nagyságban. Emléke örökké élni fog, nemcsak azokban a színházi falakban, ahol dolgozott, hanem a közönség szívében is, akiknek életébe örökre beírta nevét.
